放課後の校舎 遠くで聞こえる
远远能听到 在放学后的学校里传来了
今はまだ不器用な メロディだ
现在还很笨拙的 旋律
みんな違うようで どこか似てるから
大家好像都不一样 但又有什么地方相同
重なり合う 笑い声みたいなハーモニー
重叠起来 就像是笑声一样的和声
いちにのさんし 深呼吸をして
一二个三四 深吸一口气
からっぽにした体の中に大きく息を吸って
往空空的身体里吸入一大口气
好きな音楽を奏でろ!!!
奏响喜欢的音乐吧!!!
感情のファンファーレ 空に飛ばそう
感情的号角 好似要飞向空中
あの日、かけられた魔法は嘘と
就算那一天,被施以的魔法是假的这件事
暴かれてもまだ好きでいれるって
暴露了也还是不会讨厌的
五線譜が記す 白黒の音符
在五线谱上记下的 黑白的音符
どう奏でればいいか わかんないや
究竟该怎么演奏 我不懂啊
だけど躊躇わず 音を重ねたら
不过我不会踌躇 只要乐音重合
意味を持って 鮮やかに色づくファンタジー
就有了含义 有了色彩鲜艳的奇幻故事
日曜の三時 みんなといる場所
星期天的三点 和大家在一起的地方
描いた線が形になってちゃんと伝わると良いな
如果画出的线能化为形并好好地传达到就好了
喜んでくれる 君の想像しては
你的想象 能让我感到喜悦
心のニヤニヤは止まらないの
心痒痒的无法停止
いつか音楽はやむから
总有一天会不再搞音乐的
最高のフィナーレ 一緒に迎えよう
一起来迎接 最棒的终曲吧
好きな音楽を奏でろ!!!
奏响喜欢的音乐吧!!!
感情のファンファーレ 空に飛ばそう
感情的号角 好似要飞向空中
きっと歳をとって忘れていっても
就算随着年龄增长忘记了也一定会
変わらないままで、ここにいるから
保持原来的样子,一直在这里
最高の音楽を奏でろ!!!
奏出最棒的音乐吧!!!
泣いたって ファンファーレ 空に飛ばそう
就算流泪 号角也会 好似要飞向空中
あの日、かけられた魔法のせいで
都怪那一天,被施以的魔法导致
呆れるくらい、好きになれたってこと
喜欢得,好似呆住了一般这件事